16 - Slimy Limey!
Language for politely refusing
How do you say no politely? Anna needs help following the call from Mr Lime asking her out to lunch. She wants to say no, but doesn't want to sound rude. Her dilemma is how to refuse his offer politely. She finally plucks up the courage to call him, but how does he respond?
Intermediate · 161019 · 2016-10-19
How do you say no politely? Anna needs help following the call from Mr Lime asking her out to lunch. She wants to say no, but doesn’t want to sound rude. Her dilemma is how to refuse his offer politely. She finally plucks up the courage to call him, but how does he respond? Language for politely refusing This episode focuses on politely refusing a request to do something.
1. Thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to.
US Revised: Thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to.
2. I'm afraid it is against company policy…
US Revised: I'm afraid it is against company policy...
3. It wouldn't be appropriate.
US Revised: It wouldn't be appropriate.
4. With regret, I'm going to have to say no.
US Revised: With regret, I'm going to have to say no.
1. Narrator
Hello! You're joining us again after Anna's call from Mr Lime – he asked her to lunch, remember. Now Anna and Denise are flapping.
US Revised: Hello! You're joining us again after Anna's call from Mr. Lime - he asked her to lunch, remember. Now Anna and Denise are flapping.
2. Denise
...and before you know it, he'll be asking you to marry him! Trust me Anna, this has happened to me dozens of times!
US Revised: ...and before you know it, he'll be asking you to marry him! Trust me Anna, this has happened to me dozens of times!
3. Anna
But I thought he was only interested in the lemons! Please promise me you won’t mention this to anyone.
US Revised: But I thought he was only interested in the lemons! Please promise me you won’t mention this to anyone.
4. Denise
OK, I promise.
US Revised: Okay, I promise.
5. Anna
Oh, shhhh!
US Revised: Oh, shhhh!
6. Tom
Good morning. What's going on?
US Revised: Good morning. What's going on?
7. Denise
Mr Lime has asked Anna to lunch!
US Revised: Mr. Lime has asked Anna to lunch!
8. Tom
And?
US Revised: And?
9. Denise
And it's not to talk business! I saw him looking at her with big eyes, from the moment he first saw her!
US Revised: And it's not to talk business! I saw him looking at her with big eyes, from the moment he first saw her!
10. Anna
Denise!
US Revised: Denise!
11. Tom
Old Slimy Limey eh? Lucky Anna!
US Revised: Old Slimy Limey eh? Lucky Anna!
12. Anna
He's not slimy, it's just…
US Revised: He's not slimy, it's just...
13. Tom
Don't tell me you said yes?!
US Revised: Don't tell me you said yes?!
14. Anna
Well I didn't know what to say.
US Revised: Well I didn't know what to say.
15. Tom
You didn't?
US Revised: You didn't?
16. Anna
No, no, I said I was busy and would call back. I wanted to just say no, but with everyone complaining that I'm not polite on the phone... I just... I didn't know how to say it politely.
US Revised: No, no, I said I was busy and would call back. I wanted to just say no, but with everyone complaining that I'm not polite on the phone... I just... I didn't know how to say it politely.
17. Tom
Ha ha, I'll tell you what to say.
US Revised: Ha ha, I'll tell you what to say.
18. Anna
Hang on, let me write it down... why do all the pens keep disappearing?
US Revised: Hang on, let me write it down... why do all the pens keep disappearing?
19. Denise
Here's one.
US Revised: Here's one.
20. Anna
Thanks. Okay, I'm listening Tom.
US Revised: Thanks. Okay, I'm listening Tom.
21. Say
go...
US Revised: go...
22. Anna
(writing) go...
US Revised: (writing) go...
23. Tom
...away... Slimy Limey.
US Revised: ...away... Slimy Limey.
24. Anna
Go away Slimy Limey. Are you sure?
US Revised: Go away Slimy Limey. Are you sure?
25. Tom
Of course!
US Revised: Of course!
26. Denise
Don't listen to him Anna. This is what you should say: Thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to. Then explain why, say I'm afraid… blah blah blah
US Revised: Don't listen to him Anna. This is what you should say: Thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to. Then explain why, say I'm afraid... blah blah blah
27. Anna
Blah blah blah?
US Revised: Blah blah blah?
28. Denise
Say it's against company policy to have non-business lunches with clients.
US Revised: Say it's against company policy to have non-business lunches with clients.
29. Anna
Meaning?
US Revised: Meaning?
30. Denise
You're not allowed to if it's not for business. Then say: It wouldn't be appropriate. So, with regret, I'm going to have to say no.
US Revised: You're not allowed to if it's not for business. Then say: It wouldn't be appropriate. So, with regret, I'm going to have to say no.
31. Anna
Okay, I think I've got that all down. Thanks. He'll be waiting for my call. (dials phone)
US Revised: Okay, I think I've got that all down. Thanks. He'll be waiting for my call. (dials phone)
32. Mr Lime
Hello, Seb Lime speaking.
US Revised: Hello, Seb Lime speaking.
33. Anna
Hello Mr Lime.
US Revised: Hello Mr. Lime.
34. Mr Lime
Anna! Please, call me Seb. So, when can I invite you to lunch?
US Revised: Anna! Please, call me Seb. So, when can I invite you to lunch?
35. Denise
(whispering loudly) Thank you for your offer...
US Revised: (whispering loudly) Thank you for your offer...
36. Anna
Well, thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to.
US Revised: Well, thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to.
37. Mr Lime
Oh?
US Revised: Oh?
38. Denise
(whispering loudly) I'm afraid...
US Revised: (whispering loudly) I'm afraid...
39. Anna
I'm afraid it's against company policy to have non-business lunches with people.
US Revised: I'm afraid it's against company policy to have non-business lunches with people.
40. Mr Lime
Really? Oh how tedious!
US Revised: Really? Oh how tedious!
41. Denise
(whispering loudly) It wouldn't be-
US Revised: (whispering loudly) It wouldn't be-
42. Anna
Shhh!
US Revised: Shhh!
43. Mr Lime
Pardon?
US Revised: Pardon?
44. Anna
No, not shhh you Mr Slimy I meant shhhh Denise!
US Revised: No, not shhh you Mr. Slimy I meant shhhh Denise!
45. Mr Lime
Mr Slimy?
US Revised: Mr. Slimy?
46. Anna
Oh no! I mean Mr Limey – Lime – er Seb! You see, it wouldn't be appropriate. So, with regret, I'm going to have to say no.
US Revised: Oh no! I mean Mr. Limey - Lime - er Seb! You see, it wouldn't be appropriate. So, with regret, I'm going to have to say no.
47. Mr Lime
I think I've understood. Goodbye Anna.
US Revised: I think I've understood. Goodbye Anna.
48. Anna
Goodbye.
US Revised: Goodbye.
49. Narrator
Oh dear, he didn't take that too well. But, apart from a little mistake, Anna did well there. Here are the phrases she used to politely refuse the offer of lunch: Thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to. I'm afraid it is against company policy… It wouldn't be appropriate. With regret, I'm going to have to say no. Good job Anna, bad luck Mr Slimy!
US Revised: Oh dear, he didn't take that too well. But, apart from a little mistake, Anna did well there. Here are the phrases she used to politely refuse the offer of lunch: Thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to. I'm afraid it is against company policy... It wouldn't be appropriate. With regret, I'm going to have to say no. Good job Anna, bad luck Mr. Slimy!
Question
What excuse does Anna give Seb Lime for not going to lunch with him?
Answer
She says it is against company policy.